Festival der ukrainischen Kunst DNIPRO in Graz.

Endlich ist es soweit – unser Traum wird Wirklichkeit!

Im November geht das erste Grazer Festival der ukrainischen Kunst DNIPRO über die Bühne – und das weit über die steirischen Grenzen hinaus.

Seid dabei!

Hier informieren wir Sie in Kürze über den Kartenverkauf.

Gestaltung: Anton Tkachenko

2. November 2026               „WÖRTER IM KRIEG“ von Ostap Slyvynsky 

Buchpräsentation und performative Lesung

Zeit: 18:30

Ort: Forum Stadtpark, Stadtpark 1, 8010 Graz

Wörter im Krieg versammelt kurze Erzählungen von Menschen, deren Leben der Krieg verändert hat. Der renommierte ukrainische Lyriker und Literaturwissenschaftler Ostap Slyvynsky hat sie eindrucksvoll festgehalten. Die deutsche Übersetzung erschien 2023 in der Übertragung der österreichischen Übersetzerin Maria Weissenböck.

Auch nach viereinhalb Jahren Krieg ist dieses Buch, das bereits in mehr als 14 Sprachen übersetzt wurde, aktueller denn je.

Für uns ist es etwas ganz Besonderes, Wörter im Krieg als Erste in Österreich gemeinsam mit dem Autor Ostap Slyvynsky, der Übersetzerin Maria Weissenböck, dem Musiker und Komponisten Nick Acorne, der Schauspielerin Ninja Reichert sowie der Literaturwissenschaftlerin Mariya Donska präsentieren zu dürfen.

Wir freuen uns auch, dass dieses wichtige Buch dank der großartigen Zusammenarbeit mit unseren Partnerorganisationen auch in weiteren österreichischen Städten präsentiert wird:

4. November – Wien Veranstaltet vom Institut für die Wissenschaften vom Menschen

5. November – Salzburg Veranstaltet vom Fachbereich Slawistik der Universität Salzburg

7. November – St. Pölten Veranstaltet vom Bildungshaus St. Hippolyt und dem Ukrainischen Kulturverein in Krems „RASOM“

Details folgen …

An dieser Stelle möchten wir uns auch herzlich beim Verein Kulturvermittlung Steiermark für die tatkräftige Unterstützung sowie beim Verein LitrAktiv für die mediale Begleitung bedanken.

6. November 2026                UKRAINISCHE KLÄNGE. BAROCK

Zeit: 19:00

Ort: Meerscheinschlössl, Mozartgasse 3, 8010 Graz

Wir freuen uns die Geschichte von Ukrainischen Klängen weiterschreiben zu dürfen und bereits zum sechsten Mal dieses besondere musikalische Erlebnis mit unserem Publikum in Graz zu teilen.

Heuer entführen wir Sie in die Welt des Barocks. Neben Meisterwerken von A. Corelli, G. F. Händel und W. A. Mozart erklingen auch Werke der ukrainischen Komponisten Maksym Berezovsky und Dmytro Bortniansky. Ihr musikalisches Schaffen spiegelt die außergewöhnliche Vielfalt und den Reichtum der ukrainischen Musikkultur wider. 

Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit dem Institut für Alte Musik der Kunstuniversität Graz, dessen Leiterin Prof. Susanne Scholz gemeinsam mit ihren Studierenden, darunter Olesia Romaniv (Violine) und Anna Kilchytska (Cembalo), ein besonderes musikalisches Programm vorbereitet.

Darüber hinaus ist es uns eine große Freude das Ensemble Terra Barocca aus Lviv begrüßen zu dürfen – unter der künstlerischen Leitung der in der Ukraine renommierten Cembalistin Anna Ivaniushenko.

Besonders glücklich sind wir auch darüber, dass die großartige Sopranistin Tetiana Miyus heuer bereits zum fünften Mal Teil von „Ukrainischen Klängen“ ist und mit ihrer außergewöhnlichen Stimme das Publikum begeistern wird.

Das Konzert findet im wunderschönen barocken Meerscheinschlössl statt – einem idealen Ambiente, um das Publikum in die faszinierende Klangwelt des Barocks zu entführen.

13. November 2026             URSPRÜNGE – INTERAKTIVE GESANGSREISE 

mit FAJNA Folklore Labore

Zeit: 19:00

Ort: Bischof Zwerger Saal, Sparbersbachgasse 58, 8010 Graz

Das fulminante Finale des Festivals gehört jener Gruppe, die von Anfang an beim Projekt „Ukrainische Klänge“ mit dabei ist und aus der das ukrainische Kulturleben in Graz nicht mehr wegzudenken ist: Vier ukrainische Frauen aus dem FAJNA Folklore Labor entführen das Publikum in eine Welt voller Geschichte, Musik und Traditionen, die das Leben ukrainischer Generationen über Jahrhunderte hinweg begleitet haben.

Das Konzert ist eine gekürzte Darstellung des Jahreskreises anhand von Brauchtumsliedern, die eng mit Volksfesten und Traditionen verwoben sind.

In der besonderen Atmosphäre des Bischof Zwerger Saals unter der Herz-Jesu-Kirche tauchen wir gemeinsam in die Magie des Volksgesangs ein. Wir begleiten den Jahreskreis traditioneller Brauchtumslieder – von Frühling bis Winter – und entdecken die kulturellen Traditionen, die diese Musik zum Leben erwecken.

Für Sie singen: Kseniia Eroess, Mariia Mitic, Olesia Romaniv und Anastasiya Stakhanska

DANKE !

Das Projekt wird vom Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport, vom Kulturreferat des Landes Steiermark sowie vom Kulturamt und Integrationsreferat der Stadt Graz gefördert.

Darüber hinaus entsteht unser erstes Festival der ukrainischen Kunst DNIPRO dank der tatkräftigen Unterstützung und wertvollen Beratung vieler unserer Freundinnen und Freunde sowie Kooperationspartner. Zu ihnen gehören unter anderem:

Institut für Alte Musik, Kunstuni Graz

Kulturvermittlung Steiermark

Institut für die Wissenschaften vom Menschen

Institut für Slawistik, Universität Graz

Bildungshaus St. Hippolyt

Fachbereich für Slawistik, Universität Salzburg

National Philharmonie Lviv

Musikakademie Lviv

LiterAktiv

Trotz dieser wertvollen Unterstützung sind wir weiterhin auf zusätzliche finanzielle Mittel angewiesen. Deshalb suchen wir weitere Sponsor und Förderpartner.

Wenn Sie unser Festival unterstützen möchten oder einen Vorschlag für eine Zusammenarbeit haben, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.