Lesung und Buchpräsentation der ukrainischen Lyrikerinnen Halyna Kruk

Wir laden herzlich zur Lesung "Leben ist Luxus. Verzerrten Realität(-en)" ein.

Halyna Kruk - eine der wichtigsten ukrainischen Lyrikerinnen der Gegenwart kommt nach Graz.

Im Mittelpunkt steht ihr erstmals auf Deutsch erschienener Gedichtband Crashkurs in Molotowcocktails. Gedichte (2025), übersetzt von Claudia Dathe und Stefaniya Ptashnyk. Die zwischen 2014 und 2025 entstandenen Texte erzählen von Menschen, die auf den Krieg nicht vorbereitet waren – von ehemaligen IT-Spezialist, Baristas oder DJs, deren Leben sich radikal verändert hat.

Mit Schärfe, Ironie und großer sprachlicher Präzision beschreibt Halyna Kruk eine Realität zwischen Verlust, Widerstand und Hoffnung – häufig aus weiblichen Perspektiven und mit eindringlichen Worten auch an Europa.

Der Abend wird von Literaturwissenschaftlerin Mariya Donska moderiert und gedolmetscht.

29. April 2026 um 18:30